• 翻译

【译】代理精神病：我们是否正在集体失智？

读到一篇发人深省的文章：《Agent Psychosis: Are We Going Insane?》。坦白说，最初吸引我的正是这个充满张力的标题——“psychosis”（精神病）一词带着刺眼的隐喻，而文中提出的 “agent coding addiction”（代理编程成瘾）更如一记警钟，直击当下 AI 编程热潮中被我们刻意忽略的集体焦虑：当人与机器的边界日渐模糊，我们是否正在一种多巴胺驱动的幻觉中，悄然滑向某种技术性失智？ 译者注：本文作者 Armin Ronacher（Flask 框架创建者）以批判性视角探讨了当前 AI 编程代理的滥用现象。“Slop” 一词在文中指代缺乏人工监督、质量低下的 AI 生成代码；“vibeslop” 则特指仅凭 " 感觉 “（vibe）驱动、缺乏工程严谨性的代码产出。Gas Town 与 Beads 是 Steve Yegge 提出的实验性代理编程框架，其过度复杂的隐喻命名体系（如 Refinery/Mayor/Polecat）成为作者批评的焦点。 以下是正文。 你可以不使用 Refinery，甚至不使用 Witness 或 Deacon 来使用 Polecats。只需告诉 Mayor 关闭 rig，然后将工作分派给 polecats，并告知它们直接合并到 main 分支。或者 polecats 可以提交 MR，然后由 Mayor 手动合并。这完全取决于你。只有当你做了大量前期规范工作，并且有成堆的 Beads 需要通过长队列处理时，Refinery 才有用。