29 Mar 2023
1 分钟阅读
软件栈的商品化：应用程序为先的云服务如何改变游戏规则
今天读到这篇文章，觉得不错就翻译一下。文章是翻译自 Steef-Jan Wiggers The Commoditization of the Software Stack:How Application-first Cloud …
翻译
12 Feb 2023
1 分钟阅读
【译】分拆：技术栈的自然演进
本文翻译自 Bilgin Lbryam 的 Unbundling: The Natural Evolution of Tech Stacks，翻译难免有所疏漏，有建议请反馈。 “unbundling” 如何翻译，有点纠结，我一度将其翻译成“ …
29 Dec 2022
1 分钟阅读
译：在 Kubernetes 上实施零信任
本文翻译自 ContainerJournal 的 2022 年度文章之一 《Implementing Zero-Trust on Kubernetes》，作者 Deepak Goel 在文中分享了 Kubernetes 上实施零信任的三个最 …
31 Oct 2022
2 分钟阅读
【译】eBPF 和服务网格：还不能丢掉 Sidecar
服务网格以典型的 sidecar 模型为人熟知，将 sidecar 容器与应用容器部署在同一个 Pod 中。虽说 sidecar 并非很新的模型（操作系统的 systemd、initd、cron 进程；Java 的多线程），但是以这种与业务 …
08 Sep 2022
1 分钟阅读
译：零信任对 Kubernetes 意味着什么
这篇是 Buoyant 的创始人 William Morgan 文章《What Does Zero Trust Mean for Kubernetes?》 的翻译，文章很好的解释了什么是零信任、为什么要实施零信任，以及服务网格如何以最小的代 …
05 Jul 2022
2 分钟阅读
译：Kubernetes 最佳实践
本文翻译自 Jack Roper 的文章 Kubernetes Best Practice。 译者：文章中作者从应用程序开发、治理和集群配置三个方面给出了一些 Kubernetes 的最佳实践，同时翻译过程中也加入了我过往的一些使用经验。有 …
31 May 2022
1 分钟阅读
译：边缘计算的 4 种类型（大致分类）
本篇文章译自 SUNKU RANGANATH 的 4 Types of Edge Computing - Broadly Categorized。文章通过 往返终端设备和数据中心的延迟 来对边缘计算的类型进行大致的分类，通俗易懂，方便大家对 …
22 Jan 2022
9 分钟阅读
追踪 Kubernetes 中的网络流量
译者注： 这篇文章很全面的罗列出了 Kubernetes 中涉及的网络知识，从 Linux 内核的网络内容，到容器、Kubernetes，一一进行了详细的说明。 文章篇幅有点长，不得不说，网络是很复杂很麻烦的一层，但恰恰这层多年来变化不 …
11 Jan 2022
2 分钟阅读
EBPF 和 Wasm：探索服务网格数据平面的未来
本文翻译自 Vivian Hu 的 《eBPF and Wasm: Exploring the Future of the Service Mesh Data Plane》。 在 2021 年 12 月 2 日，Cilium …
17 Dec 2021
6 分钟阅读
OpenFaaS - 以自己的方式运行容器化函数OpenFaaS - 以自己的方式运行容器化函数
译者注： 本文篇幅较长，有助于了解 FaaS 和 OpenFaaS。作者分别从开发人员和运维人员的视角来了解 OpenFaaS，对了解新的技术是个很好的方式。 本文翻译自 Ivan Velichko 的 OpenFaaS - Run …
15 Oct 2021
1 分钟阅读
低复杂度 - 服务网格的下一站低复杂度 - 服务网格的下一站
译者： 作为一个曾经在制造业企业的基础架构团队任职，为支持公司的“互联网基因”和“数字化转型”落地了云原生基础设施平台，并在尝试采用服务网格未成的我来说，看到这篇文章深有感触。尤其是文中所说的“人少，问题多，需要快速输出价值”，直戳到了痛 …
20 Sep 2021
3 分钟阅读
容器神话 Docker 是如何一分为二的容器神话 Docker 是如何一分为二的
译者点评： 最近听了很多资深的人士关于开源，以及商业化的分析。开源与商业化，听起来就是一对矛盾的所在，似乎大家都在尝试做其二者的平衡。是先有开源，还是先有商业化？俗话说“谈钱不伤感情”，近几年背靠开源的创业公司如雨后春笋般涌现，即使是开发人 …
15 Jul 2021
4 分钟阅读
Kubernetes 必备工具：2021Kubernetes 必备工具：2021
有别于前些天的文章 - 常用的几款工具让 Kubernetes 集群上的工作更容易 偏重于工具类来提升工作效率，今天这篇文章更加适合用来做选型时的参考。 文档翻译自 Kubernetes Essential Tools: 2021，篇幅较 …
11 Jul 2021
1 分钟阅读
Kubernetes 的魔力在于企业标准化，而不是应用程序的可移植性Kubernetes 的魔力在于企业标准化，而不是应用程序的可移植性
笔者：Kubernetes 抽象了资源和工作负载的操作模式，统一了工具集，实现人机接口的标准化。正如类 Docker 工具提供了应用运行时的操作模式；Spring Framework 提供了 Java 应用的开发模式。 Kubernetes …
09 Jun 2021
3 分钟阅读
Kubernetes 的自动伸缩你用对了吗？Kubernetes 的自动伸缩你用对了吗？
本文翻译自 learnk8s 的 Architecting Kubernetes clusters — choosing the best autoscaling strategy，有增删部分内容。 TL;DR: 在默认设置下， …
26 May 2021
6 分钟阅读
使用 Quarkus 和 MicroProfile 实现微服务特性使用 Quarkus 和 MicroProfile 实现微服务特性
Quarkus 的文章之前写过三篇了，讲过了 Quarkus 的小而快。 Hello, Quarkus 应"云"而生的 Java 框架 Quarkus：构建本机可执行文件 谁说 Java …
28 Apr 2021
3 分钟阅读
云上细粒度访问管理的参考架构云上细粒度访问管理的参考架构
本文由 Addo Zhang 翻译自 A Reference Architecture for Fine-Grained Access Management on the Cloud 什么是访问管理？ 访问管理是识别用户或一组用户是否应该能 …
29 Mar 2021
3 分钟阅读
分布式系统在 Kubernetes 上的进化分布式系统在 Kubernetes 上的进化
本文译自 The Evolution of Distributed Systems on Kubernetes 在 3 月份的 QCon 上，我做了一个关于 Kubernetes 的分布式系统进化的演讲。首先，我想先问一个问题，微服务之后是 …
09 Feb 2021
2 分钟阅读
【译】2021 年及未来的云原生预测【译】2021 年及未来的云原生预测
本文译自 Cloud Native Predictions for 2021 and Beyond 原文发布在 Chris Aniszczyk 的个人博客 我希望每个人都有一个美好的假期，因为 2021 年 1 月的前几周一直非常疯狂，从叛 …
17 Jan 2021
1 分钟阅读
【译】应用架构：为什么要随着市场演进【译】应用架构：为什么要随着市场演进
本文译自 Application architecture: why it should evolve with the market 最初由Mia Platform团队发布在Mia Platform的博客上 如今，IT 挑战在于通过有效选 …
05 Jan 2020
1 分钟阅读
神秘的 Eureka 自我保护神秘的 Eureka 自我保护
本文翻译自The Mystery of Eureka Self-Preservation 根据CAP定理, Eureka是一个AP系统, 这就导致了在网络分区期间多个注册表中的信息不一致. 自我保护功能则是为了尽可能降低这种不一致. 自我保 …
张晓辉
英文名 Addo。 Flomesh 高级云原生架构师、布道师。 资深程序员，LF APAC 开源布道师，CNCF Ambassador，云原生社区管委会成员，公众号“云原生指北”作者，微软 Azure MVP。 曾任职于汇丰软件、唯品会、数人云、小鹏汽车，有多年的微服务 …
进一步了解