• 翻译

软件栈的商品化：应用程序为先的云服务如何改变游戏规则

今天读到这篇文章，觉得不错就翻译一下。文章是翻译自 Steef-Jan Wiggers The Commoditization of the Software Stack:How Application-first Cloud Services are Changing the Game，内容来自 Bilgin Ibryam 在 QCon London 上的演讲。Ibryam 在分享中从应用开发和运维两个不同的维度来讨论架构的演进：内部架构和外部架构。二者从单体应用时期的明显的界限，到如今界限愈来愈模糊。

我认为随着架构的演进，应用程序发生着巨大的变化，能力从应用中分离出来，下沉到基础设施中，甚至变成新的基础设施。基础设施，也从狭义上的物理设施、计算资源演变为软件定义的能力，这些能力不断地被产品化、商品化。新生代的基础设施，以各种运行时的方式游离在应用程序之外，二者仍保持着一定的联系：API。

以下是原文的翻译。

云服务正在不断演进，这影响着开发者构建分布式应用程序的方式。在 QCon London 大会上，来自 Diagrid 的产品经理 Bilgin Ibryam 探讨了云原生技术（如 Dapr）与面向开发者的云服务的交集。

Ibryam 首先介绍了如何看待从 单体应用程序 到 微服务 的转变，以及接下来会出现什么。此外，他还谈到了云服务以及它正在以什么样的形式塑造架构的演变。

演讲期间，Ibryam 讲述了在云之前或云早期构建应用程序的不同阶段（时间线），从基础设施和应用程序趋势的角度探讨了计算为先的云、以及应用程序为先的云时代。

Ibryam 从云之前或云早期开始讨论，这意味着应用程序是单体 x 的。这个时代是在云计算成为主流之前，而且还没有微服务。相反，开发人员必须使用围绕业务逻辑的所有内容，从异步交互（如消息传递）到打包和缓存。此外，由两个团队（开发人员和运维人员）管理的应用程序层和基础设施之间也存在区别。