• 翻译 云原生

追踪 Kubernetes 中的网络流量

译者注：

这篇文章很全面的罗列出了 Kubernetes 中涉及的网络知识，从 Linux 内核的网络内容，到容器、Kubernetes，一一进行了详细的说明。

​文章篇幅有点长，不得不说，网络是很复杂很麻烦的一层，但恰恰这层多年来变化不大 …

• 云原生

Kubernetes HPA 基于 Prometheus 自定义指标的可控弹性伸缩

在《Kubernetes 的自动伸缩你用对了吗？》 一文中详细说明了如何使用 Kubernetes 的自动伸缩。在 Kubernetes 中弹性伸缩主要有三种：HPA、VPA、CA。本文不再详细说明，有兴趣的可以看那篇文章。这里主要来说下 …

• 翻译

EBPF 和 Wasm：探索服务网格数据平面的未来

本文翻译自 Vivian Hu 的 《eBPF and Wasm: Exploring the Future of the Service Mesh Data Plane》。

在 2021 年 12 月 2 日，Cilium 项目宣布了 …

• 笔记

快速搭建实验环境：使用 Terraform 部署 Proxmox 虚拟机

自从用上 m1 的电脑，本地开发环境偶尔会遇到兼容性的问题。比如之前尝试用 Colima 在虚拟机中运行容器运行时和 Kubernetes，其实际使用的还是 aarch64 虚拟机，实际使用还是会有些差异。

手上有台之前用的黑苹果小主机，吃 …

• 生活

再见，2021

没错，这是一篇 2021 年的盘点。

2021 年马上结束，翻看幕布，看到了年初给自己定下的目标。记性不好，好像把这个事情给忘记了。

工作

工作这么多年，已然跨过的 35 岁这个坎。没有想象中的困难，唯有一路的坚持。

职业生涯

自己一直坚持 …

• 笔记

Colima：MacOS 上的极简容器运行时和 Kubernetes（支持 M1）

Colima 是一个以最小化设置来在MacOS上运行容器运行时和 Kubernetes 的工具。支持 m1（文末讨论），同样也支持 Linux。

Colima 的名字取自 Container on Lima。Lima 是一个虚拟机工具，可以 …